[LMTI] LINGUE E LETTERATURE MODERNE E TRADUZIONE INTERCULTURALE (DM 1649/23)

Il Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale offre una preparazione linguistica e culturale di alto livello, finalizzata alla formazione di professionisti nei settori della traduzione, dell’insegnamento linguistico-letterario e della mediazione interculturale.

Il percorso, della durata di due anni (120 CFU), consente di approfondire almeno un ambito linguistico-letterario europeo e una seconda lingua, anche extra-europea, integrando insegnamenti di linguistica italiana, glottodidattica, traduttologia, storia e micro-lingue specialistiche.

Il corso si articola in curricula differenziati, che permettono di orientare la formazione verso specifici obiettivi professionali:

• Lingue e Letterature Europee, con un approfondimento filologico-letterario, studio avanzato delle lingue e delle relative letterature, esami di critica, comparatistica e filologia, oltre a tirocinio o attività laboratoriali prima della prova finale.
• Traduzione e Processi Interlinguistici, focalizzato sulle competenze traduttive e interculturali, con annualità di lingua e traduzione per entrambe le lingue scelte, attività laboratoriali sui linguaggi specialistici, tecnologie per la traduzione e discipline complementari in ambito antropologico, giuridico o storico.

Obiettivo comune del percorso è consolidare una competenza comunicativa avanzata, sviluppare autonomia critica e fornire strumenti metodologici adeguati alla gestione di dinamiche linguistiche e interculturali in contesti complessi.

Il corso prepara a diversi sbocchi professionali, tra cui:

• insegnamento (previo completamento dei percorsi abilitanti previsti dalla normativa vigente);
• traduzione letteraria, editoriale o tecnica;
• mediazione culturale e linguistica;
• consulenza linguistica in ambito pubblico e privato;
• comunicazione, editoria, giornalismo, pubblicità, progettazione europea e cooperazione internazionale.

Sono previste opportunità di mobilità internazionale, anche attraverso il programma Erasmus+, sia in ambito europeo sia extra-europeo.

La laurea magistrale consente inoltre la prosecuzione degli studi con Master di II livello o Dottorati di Ricerca.

L’accesso non è a numero programmato ed è riservato a chi possiede i requisiti curriculari previsti; è richiesta una verifica della preparazione personale tramite colloquio.